Viaggi
Come viaggiamo
Viaggiare è un'esperienza, non c'è dubbio al riguardo. Ciò che è ancora più vero è che il viaggio in sè non è in grado di cambiarti, ma è il tuo modo di vedere le cose a farlo. Se inizi a viaggiare e a comparare il cibo, le bevande e tutto ciò che ti circonda con il luogo dal quale provieni, beh, tecnicamente non ti sei mai allontanato da casa.
Non sei mai uscito
Conosco una quantità di persone che vanno in viaggio e dicono la frase:
"Oh, ma il caffè qui fa schifo! Neanche a paragone con quello di casa."
Viaggiare con alcune persone è scioccante, a volte. Non vogliono conoscere nulla di nuovo, ascoltare delle storie degli autoctoni o conoscere alcune delle loro tradizioni. Ecco un altro esempio:
Quando vai in Inghilterra, non ti aspettare di ricevere la tua solita tazzina di caffè. Ti aspetta invece un bicchierone di caffè fumante.
E non ti andrà certo meglio se andrai in America!
A volte i turisti che visitano l'Italia imparano la frase:
“Un caffè, per favore.”
E va benissimo così. Poi, però, arriva loro un caffè in una tazza minuscola e iniziano a lamentarsi con il povero cameriere.
Da dove nasce la confusione? Allora, per un Americano la tazza di caffè media è di 6- 8 once (per capirci, 180 o 240 ml circa). Al contrario, in Italia un caffè va da 1 a 3 once, ossia meno di un quarto nella maggior parte dei casi.
Ma tenetevi forte, perché se dovesse capitarvi di seguire un turista italiano che va in Spagna, lo sentirete chiedere un caffè corto e vedersi recapitare al tavolo un caffè macchiato!
Che follia!
Si, Flyingstories si occupa di portarvi storie sempre fresche, non di preparare caffè. Se qualcosa di apparentemente così semplice come ordinare un caffè diventa complicato, immaginate cosa accadrebbe con una situazione davvero complessa.
Mi ricordo sempre questo detto di quando ho iniziato a tradurre:
"Un buon traduttore non è quello che descrive la Tour Eiffel come una costruzione alta 300 m, ma vi fa capire che è come laTorre di Pisa per un italiano o il Big Ben per un inglese."
Questo non significa per nulla che tu lo debba fare mentre viaggi. Giammai! Devi fare proprio l'opposto, immergerti naso e gomiti nella nuova realtà, nelle nuove usanze, nei costumi e nei culti.
Solo allora viaggiare diventa davvero divertente.
In questa sezione, vogliamo portarvi con noi con gli occhi chiusi, per farvi assaporare un poà delle nostre avventure. Parleremo del Giappone, dell'Italia, della Francia, della GB, degli USA, ma anche dell'Algeria, dello Zimbabwe, del Sud Africa, della Russia, ecc.
Ogni luogo è una storia diversa e viaggiare è il modo migliore per imparare quante storie vogliamo. Perciò, la prossima volta che penserai che il tuo caffè è migliore mentre sei in Giappone, chiudi gli occhi, prova il loro caffè particolare e scoprirai qualche gusto sconosciuto.
Le nostre storie sono scritte da Daniele Frau. Non solo Daniele è il nostro copywriter creativo, ma ha lavorato come assistente di volo per una compagnia di lungo raggio per tanti anni. In questo modo, ha potuto assaporare ogni angolo della mappa del mondo.
Sei curioso?
Questo è il Giappone!
Questo è il Senegal!
Questo è Vinoè!
Scopri di più su questo progetto di viaggi tra i filari, leggi qui che cosa è Vinoè..
Quanto è importante leggere?
Leggere è di importanza cruciale, in quanto aumenta la capacità di focalizzare l'attenzione, la memoria e le dote comunicative in generale. Qui, su Flyingstories, scriviamo storie che possano da una parte intrattenervi e dall'altra vi possano aiutare ad imparare l'italiano e l'inglese.
Puoi cambiare la lingua del sito quando vuoi, cliccando sulla bandierina. In questo modo, puoi leggere le storie gratis in lingua italiana e inglese.
Non sei pronto a leggere una storia lunga come Anime vive o Ritorna al futuro? Tranquillo, pui sempre leggere le storie brevi in italiano e in inglese!
